I don't think either would fight each other. Both the smurfs and navi are peacefull creatures and would find a mutual resolution to there problem. BUT if push came to shove I beleive papa smurf would cojour up some potion to give the smurfs an advantage and whip butt!