[Lia]

I `ve asked several friends from Italy and Spain about this text.
Some say, it`s not Italian, some say, it`s not spanish, others say, it`s Italian
WHAT language is it?????

Lia

[Pitufo]

Hi, Lia!!!I think it is catalonian...a language spoken at Catalonia (north east of Spain)

[SmurfingH]

Could it be Portuguese if not Spanish? I did a quick search on line and I think it means "I love you". There is also a make-up collection with that name.

[lobo]

Yes, Joaquín.
It is written in catalan and it means " I LOVE YOU"

[SmurfingH]

We all posted at the same time!

[lobo]

Weird when it happens, right?

[Pitufo]

¿sabes Carlos si hay muchos sockels con el texto en catalán?????

[Pitufo]

Sorry...I have asked carlos if he knows more sockels with the text in catalonian

[lobo]

In a shop I´ve just been able to get the one in which you can read " D´una estada a Catalunya".I ´ve seen the rest in DSK.
It´s kind of frustrating to see in E-bay so many catalan smurfs which I´ve never seen in Catalunya.

[Lia]

THANKS Joaquin and Carlos and Hilary!
that explains why my other mediterranian friends couldn`t explain it.
well, I`m very happy to have such a variation

Lia

[SMURFSTEROCKS]

Though you found out what language that sockel is...
I can actually tell you it's not spanish. LOL!

Es la verdad. ¿No cres Pitufo?

[paolo]

The mistery is solved!