[naish510]

Hi,

Can someone help me please with the english translation for these ones?
It's for putting them on my website.

Thanks

[Beers]

Where is Tojo when you need him ?

Very nice items Christy

[Schleicher]

Papa smurf: We have everything, but no time
Cook: Too many cooks spoil the cookee.
Telephone: Sorry, I'm not in and do not know where I am either.
Finger up: I am totaly MY opinion

[Tojo]

The cook one actually says:-

Many (male) cooks spoil the (female) cook

Otherwise I agree with the others

[naish510]

more ...

And what do you call these wouden things in English

[Arnhem Smurfs]

And what do you call these wouden things in English

wooden things


Ron

[Gerda]

I have mine as Plaques, but I suppose small signs would work too

[Schleicher]

Es gibt viel zu tun, fangt schon mal an...! = There's a lot to do, you go ahead and start!

Lasst uns mit frischer Kraft und neuem Mut der Arbeit aus dem Wege gehen! = Let us gather fresh strength and new courage and get out of the way of all work to be done!

Ich bin das Rückgrat der Firma: Lauter Wirbel! = This is a play with words that does not translate. "Wirbel" has two meanings in German. I am the spine of the company : Loads of (vertebra / fuss)

Müd und satt, wie schön is datt = Tired and full, how nice is that! ("datt" is slang for "das" and is being uset to thyme)

Schweig, wenn du mit mir sprichst!! = Be quiet when you are talking to me!!

Hauptsache es geht vorwärts, die Richung ist egal! = Forward march, never mind in which direction!

Die Würde des Menschen ist unfassbar = Play with words on the German constitution, Article 1 which says "The dignity of every human being is untouchable. The sign says: The dignity of every human is intangible

[eggie smurf]

I have mine as Plaques,

Definitely plaques