Blue Cavern

Today I got one of the last cottageboxes I was missing.

The one made in Portugal by Maia Borges and the only one with "Casa original dos Schtroumpfs"-writing on it.

I got it together with an unessembled cottage and I wonder if any of you have a catalogue with the cottage in it?

A nice thing with these boxes are all the languages. So here they are.

First the one from Portugal



/André

spanish, italian, french

Dutch, german, english

And the UK writing

And the US-writing. This is your picture Norma. Hope this is OK.

I forgot to take a picture of this and just took one fron the cottage roof-thread.



/André

Nice ones André, as usual.

I find it wierd though that the Portuguese one has "Casa original dos Schtroumpfs" instead of "Casa original dos Estrumpfes"...

Maybe the "official" name for them hadn't been established yet, or they made a typo when translating from the french.

I also found the strange.

In Sweden I think they changed the name 3 times before they were satisfied.

/André

Congratulations on your latest additions and thanks for keeping us informed about the various box variations.

No problem Andre! Glad I could help!!!

Thanks for sharing your pictures André.
I like the Spanish one, really sounds funny in that language!

I´ve never seen that Maia Borges -box before

Then again there´s plenty of stuff I haven´t seen

Thanks for showing those boxes.

JT

You have shared some amazing info with us Andre....thank you very much once again. I have learnt a lot from you.

Dyar

I had to get the Irwin boxes also, before Maureen starts picking on me because I don´t have them. So they are on their way.

Regarding the cottage boxes I think I have all versions now. Except for one version of the italianbox that Gerda has with only one colour printed on each box. Not all of them together, green, red and blue, and just a mark in front of the roofcolour that is in the box.

/André