Blue Cavern

Hi Everyone

I am hoping someone out there can help me to identify and translate two smurfs I have recently acquired.

The first one has Champion and has the text:
Hartelijk gefeliciteerd
Op naar de volgende!

The second one has Policeman and has the text:
Zur Geburt des Küken HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

As far as I can see both are not shown in the Der Schlumpf Katalog IV or Gian & Davi Collezioni - The Smurfs Official Collector's Guide. I also could not see them displayed on any smurf collector's website either.

Thanks in advance

The second one says
"To the birth of the chick (baby chicken)
Congratulations"

My guess is that this is not an official smurf sockel (because of the "chick") but belongs to another Schleich figure

Thanks Maureen

I always find buying sockels tricky as I am never sure if it is genuine or not. This is especially the case if it is in another language such as German or French.