Blue Cavern • smurf-a-gram

Home of the Smurf Community

Post a reply

Page 1 of 1

: Tor; Astro Smurf; Posts: 200; Joined: Sun Oct 10, 2004 12:13 pm; Location: Sweden; Website: http://www.tor.nu

Postby Tor » Fri Jan 28, 2005 6:53 am

Does anyone know what "smurf-a-gram" is called in France and Italy?

/Tor

: jpp; Jokey Smurf; Posts: 189; Joined: Wed Jan 26, 2005 10:41 pm; Location: FRANCE; Website: http://www.les-schtroumpfs.com

Postby jpp » Fri Jan 28, 2005 7:28 am

Hi,

Un "smurf a gram " est un schtroumpf sur socle.

==> A smurf on base

see :

@++ JPP

: attombomb7; Fake Smurf Expert (Admin); Posts: 3473; Joined: Tue Jun 08, 2004 6:18 pm; Location: Toronto,CANADA; Website: http://mennoblue.net/; Yahoo Messenger: attombomb7@yahoo.ca

Postby attombomb7 » Fri Jan 28, 2005 8:39 am

HI

that smurf o gram is super!!!

Attom

--

CHECK out my new website
Hogatha's Fake and licenced Smurfs collection

http://mennoblue.net/
(my fake smurf collection ):)

: pekkelien; Foxi Smurf; Posts: 526; Joined: Sun Oct 31, 2004 7:44 am

Postby pekkelien » Fri Jan 28, 2005 11:53 am

smurf in italian is puffi

: Tor; Astro Smurf; Posts: 200; Joined: Sun Oct 10, 2004 12:13 pm; Location: Sweden; Website: http://www.tor.nu

Postby Tor » Fri Jan 28, 2005 12:25 pm

smurf in italian is puffi

Yes, I know what "smurf" is in most languages.
I'm more interested in the translation for "dreiecksockel".

/Tor

: XoioX2000; Supreme Smelly Dragon (Admin); Posts: 2095; Joined: Sun Sep 05, 2004 5:43 am; Location: Milton Keynes (UK); Website: http://www.thedragonscave.co.uk/

Postby XoioX2000 » Sun Jan 30, 2005 5:46 am

Schtroumpf-a-grammes ?

Schtroumpf sur socle what you see on ebay...

Cheers,

David

I like the smell of Napalm, first thing in the morning...

Post a reply

Page 1 of 1

Users browsing this forum: No registered users and 47 guests