Blue Cavern • Need translation help

Home of the Smurf Community

Page 1 of 1

Need translation help

: bundleofkent; Foxi Smurf; Posts: 625; Joined: Tue Feb 01, 2005 12:26 pm; Location: Liverpool

Postby bundleofkent » Thu Mar 24, 2005 11:59 am

This may not be the right forum but can anyone help me with this German:

" ich kann das nicht verstehen"

Thanks

Martin

Top

: Fram; Lean Mean Smurfing Machine; Posts: 1620; Joined: Sat Oct 16, 2004 7:07 am; Location: Belgium

Postby Fram » Thu Mar 24, 2005 12:33 pm

I don't understand!

Seriously, that's what it means

Bored of normality, why not go smurf?

Top

: bundleofkent; Foxi Smurf; Posts: 625; Joined: Tue Feb 01, 2005 12:26 pm; Location: Liverpool

Postby bundleofkent » Thu Mar 24, 2005 12:38 pm

thanks Fram!!!

Martin

Top

: Guest

Postby Guest » Thu Mar 24, 2005 12:59 pm

I thought you were having a joke with us Martin, lol.

Top

: JT; Foxi Smurf; Posts: 735; Joined: Mon Aug 23, 2004 10:13 pm; Location: Finland

Postby JT » Thu Mar 24, 2005 3:32 pm

If Fram doesn´t understand maybe someone else will

Sorry, I couldn´t resist

Janne

Top

: Tor; Astro Smurf; Posts: 200; Joined: Sun Oct 10, 2004 12:13 pm; Location: Sweden; Website: http://www.tor.nu

Postby Tor » Thu Mar 31, 2005 5:58 am

Translation = http://babelfish.altavista.com/

/Tor

Top

Re: Need translation help

: Bunno Smurf; Lean Mean Smurfing Machine; Posts: 1970; Joined: Tue Oct 12, 2004 12:23 am; Location: WA, Australia

Postby Bunno Smurf » Thu Mar 31, 2005 7:26 am

can anyone help me with this German:

I know a little German.........

He lives down the road from me.

Sorry Martin, that bit you said about "helping me with this German" just reminded me of that old old old joke.

shhh don't anyone mention the war

LINDA

Top

Post a reply

Page 1 of 1

Return to “%s” Smurfy Chat

Login

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 50 guests