[Michelle]

What does SONSTIGE mean in the DSK?

I promised to look for the real explanation and here it is.....

it means ALL OTHER KIND OF INSCRIPTIONS.

Greetings

Michelle

[Evensar]

Yep, sonstige means "other" in German.

[Michelle]

Oh Evensar,

You always knew it and everybody was gessing.
Thanks anyway.

Michelle

By the way: nice moving avator, Evensar!

[Tojo]

If anyone needs any German translations they can always ask me

A good English - German dictionary is:-

http://dict.leo.org/?lang=en&lp=ende&search=

I use this a lot when I have to write reports etc. in german. I've been here for nearly 14 years but sometimes my brain just seizes up



Tojo

[Evensar]

Hehe... i must have misst that post with the question about sonstige:),

Yeah the avatar is lovely

[Pitufo]

Thank you Michelle.

I think it´s a really ambiguous word...If it means " ALL OTHER KIND OF INSCRIPTIONS", it´s really difficult to know how many variations there is about the same smurf..isn´t it?

I think I will continue collecting variations in colour and shape,for now, and when I am a rich man, I will begin with "markings variations"....¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EUROMILLION!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bye, bye

[Evensar]

And you can allways use this: http://www.worldlingo.com/en/products_s ... lator.html

Its really good, and it got alot of languages.

[Michelle]

Hi Pitufo,

I collect every gummi smurf with different color or inscription. You will never know, once it will be in the DSK. So when you find them for a good price buy and keep that smurf. I do this now for over 18 years and I have over 3500 pieces. I have a whole smurfroom from 4m x 4m. I feel like Sassette when I enter this room.

Michelle

[Michelle]

Thank you Evensar and Tojo.

Real nice translationsites.
Michelle

[Evensar]

Np Michelle

[Rachel]

I collect every gummi smurf with different color or inscription. You will never know, once it will be in the DSK. So when you find them for a good price buy and keep that smurf. I do this now for over 18 years and I have over 3500 pieces. I have a whole smurfroom from 4m x 4m. I feel like Sassette when I enter this room.

Hi Michelle, me too.

Do you have any pics of your smurf room?

[Evensar]

I allso would love to see it It sounds really nice

[Michelle]

Hi Rachel,

Maybe I'll take some pics. But I'm not that good to put it in here.
You know me I'm a starter on this PC.

Michelle

[Evensar]

We will help you Michelle

[Syd Smurf]

I collect anything and everything as well.....any slight difference is an excuse to not sell them. I started doing this after I finished my colelction and even had to buy certain variations again that I once had cos I sold them before I was interested in variations. Syd feels something like Sassette too when he walks into the room but he doesn't just stop with her unfortunately.

I would love to see some pics Michelle as you must have an amazing collection.

Dyar

[Rachel]

I think it´s a really ambiguous word...If it means " ALL OTHER KIND OF INSCRIPTIONS", it´s really difficult to know how many variations there is about the same smurf..isn´t it?

Joaquín, I totally agree but I think this is mainly because the makers of the katalogs are not sure of EVERY variation, especially some of the newer ones. Hopefully more variations will be added in newer guides.

This is where the websites are a bit more up to date showing all the variations.


Michelle, of course we will help if we can.