[paolo]

Hello, I need someone who can translate in the most accurate way from German to English (… to Italian would be better) the following sentences, that refer to the 2006 Panini Stickers Album issued in Germany:

Die Antworten findest du auf insgesamt 32 Album-Seiten! 180 Papier-, 24 Glitter- und 12 Foliensticker bieten dir ein schlumpfiges Sammel- und Tauschvergnügen!

These phrases are directly taken from the Panini official web site, German section, and refer to how many stickers there are in the complete collection.

Thanks a lot.

[XoioX2000]

Sorry Paolo I can't help... but I'd love to know what that means too...

Maybe Tojo could shed some light...

[Guest]

I asked Dennis, here is his reply

Die Antworten findest du auf insgesamt 32 Album-Seiten! 180 Papier-, 24 Glitter- und 12 Foliensticker bieten dir ein schlumpfiges Sammel- und Tauschvergnügen!

The answers you will find on in the total of 32 Album pages! 180- paper, 24 sparkling and 12 plastic stickers will give you a Smurfy collecting and trading/exchanging pleasure

It does looks like being taken out of context as I do not know to which questions this is referring, but thisis the exact translation.

[Tojo]

The translation is correct

I still haven't come across any of the stickers in the shops here yet. Someone must sell them though In the album is an order form but you can only order a small amount at a time. You can't order a whole set in one go.

If you need any more infos or help just let me know.