[Pitufo]

Hi, everyone...I have just arrived from a trip around two cities of Spain: Madrid and Valencia...I only wanted to share with all of you what I have found...

I went to a fleamarket,and at last, I could find the first smurf ¿fleamarketer ? in all my life...

It was inside an old box, and he was dirty...It is a grotesque smurf with a brown and grey axe...He was all surrounded by pokemons and I felt very sorry about him...I asked him and he decided to come with me to me home...

And I have bought a Comicfiguren Preiskatalog 1997/8 by Bern Maier and others...Has anybody an english translation for the initial pages...German? It´s imposible for me to know what they say...



THANKS

[steveparkes]

Hi Joaquin..glad you managed to find something smurfy at your fleamarket..it's a great feeling when you find smurfs and rescue them isn't it

I'm afraid that I don't have a translation of the priestcatalogue..hopefully someone on the forum does..I think Dyar might

[Little lucie @ Simon]

Hi Joaquin, here's what we use to translate. I'll put the link on this post
http://babelfish.altavista.com/

Lucie

[Michelle]

Great for you Joaqiun!

About this DSK, can you take a pic because I don't know what you want to know.

Michelle

[toydreamer]

Smurfs in a flea market! Great stuff.

They are hard chaps to find in flea markets.

(Thought to self - a flea must be almost the size of a dog to a smurf!)

[Ritter_Schlumpfenherz]

Awwwww congratulations Joaquin on your first flea market smurf!!!

I prefer to look out for them at flea markets, as you might know from any of my elderly smurfs. Btw. if you still need some help about the translation, just pm me, so that I can help you out!!!

[Rachel]

Hi Joaquin, great find.

It is always so nice to find smurfs in person rather tha from the internet. You must have been so excited.

Sorry I don't have a translation of the KMS. I know the DSK has been translated but I am not sure about Bernd Maier's book.

[SMURFYSTEVE1]

Congratulations on your smurfy find Joaquin, it's great to find something smurfy in person.......



Smurfy regards
Steve

[Smurfysmurf]

Hi Joacquin,
that must have been exciting...

I may go to Germany the end of March next year,..and guess what I have planned if I go .....

yes, visit the fleamarket in Stuttgart...and even that comic store that I got so many smurfs from

[Syd Smurf]

Hi Joaquin

I haven't translated the Comicfiguren catalogues yet....only the DSK....it's something for me to do next year I suppose.

Sounds like your Axe smurf may be the Polish fake

Dyar

[Pitufo]

Sounds like your Axe smurf may be the Polish fake

Yes Dyar: I think it´s a polish smurf...The stock is light brown and the axe is black and grey...I will take a photo as soon as possible and I promise to share it with all of you