Home of the Smurf Community

Skip to content

Smurf Community Chat Smurf Collectors' Corner
Slightly more serious topics for smurf collectors including promo smurfs, smurfy discoveries, unlicensed smurfs, playsets, smurfy items etc
Post a reply
Page 1 of 1

Maia Borges cottagebox

User avatar
André
Variation Expert
Variation Expert
Posts: 6165
Joined: Sun Dec 14, 2008 11:03 am
Location: Sweden
Website: http://thecursedcountry.com/
Postby André » Mon Aug 31, 2009 11:08 am
Today I got one of the last cottageboxes I was missing.

The one made in Portugal by Maia Borges and the only one with "Casa original dos Schtroumpfs"-writing on it.

I got it together with an unessembled cottage and I wonder if any of you have a catalogue with the cottage in it?

A nice thing with these boxes are all the languages. So here they are. :)

First the one from Portugal

Image

/André
André

In Sweden the smurfs are blue ( and yellow).

Website: The collectors guide to the smurfs ( under construction) : http://thecursedcountry.com/

Smurfy blog: http://smurfblog.thecursedcountry.com/

_________________________________________
Top

User avatar
André
Variation Expert
Variation Expert
Posts: 6165
Joined: Sun Dec 14, 2008 11:03 am
Location: Sweden
Website: http://thecursedcountry.com/
Postby André » Mon Aug 31, 2009 11:10 am
spanish, italian, french

Image

Image

Image
André

In Sweden the smurfs are blue ( and yellow).

Website: The collectors guide to the smurfs ( under construction) : http://thecursedcountry.com/

Smurfy blog: http://smurfblog.thecursedcountry.com/

_________________________________________
Top

User avatar
André
Variation Expert
Variation Expert
Posts: 6165
Joined: Sun Dec 14, 2008 11:03 am
Location: Sweden
Website: http://thecursedcountry.com/
Postby André » Mon Aug 31, 2009 11:12 am
Dutch, german, english

Image

Image

Image
André

In Sweden the smurfs are blue ( and yellow).

Website: The collectors guide to the smurfs ( under construction) : http://thecursedcountry.com/

Smurfy blog: http://smurfblog.thecursedcountry.com/

_________________________________________
Top

User avatar
André
Variation Expert
Variation Expert
Posts: 6165
Joined: Sun Dec 14, 2008 11:03 am
Location: Sweden
Website: http://thecursedcountry.com/
Postby André » Mon Aug 31, 2009 11:12 am
And the UK writing

Image
André

In Sweden the smurfs are blue ( and yellow).

Website: The collectors guide to the smurfs ( under construction) : http://thecursedcountry.com/

Smurfy blog: http://smurfblog.thecursedcountry.com/

_________________________________________
Top

User avatar
André
Variation Expert
Variation Expert
Posts: 6165
Joined: Sun Dec 14, 2008 11:03 am
Location: Sweden
Website: http://thecursedcountry.com/
Postby André » Mon Aug 31, 2009 11:16 am
And the US-writing. This is your picture Norma. Hope this is OK.

I forgot to take a picture of this and just took one fron the cottage roof-thread. :)

Image

/André
André

In Sweden the smurfs are blue ( and yellow).

Website: The collectors guide to the smurfs ( under construction) : http://thecursedcountry.com/

Smurfy blog: http://smurfblog.thecursedcountry.com/

_________________________________________
Top

User avatar
Cassiebsg
Rugby Smurf
Rugby Smurf
Posts: 1369
Joined: Mon Sep 17, 2007 10:39 am
Location: Denmark
Postby Cassiebsg » Mon Aug 31, 2009 2:47 pm
Nice ones André, as usual. :-D

I find it wierd though that the Portuguese one has "Casa original dos Schtroumpfs" instead of "Casa original dos Estrumpfes"...

Maybe the "official" name for them hadn't been established yet, or they made a typo when translating from the french. :lol:
There are those who believe that life here began out there...
Top

User avatar
André
Variation Expert
Variation Expert
Posts: 6165
Joined: Sun Dec 14, 2008 11:03 am
Location: Sweden
Website: http://thecursedcountry.com/
Postby André » Mon Aug 31, 2009 9:26 pm
I also found the strange.

In Sweden I think they changed the name 3 times before they were satisfied. :)

/André
Top

User avatar
Ritter_Schlumpfenherz
Dupuis Smurf
Dupuis Smurf
Posts: 4024
Joined: Wed Jul 12, 2006 8:36 am
Location: Germany
Postby Ritter_Schlumpfenherz » Tue Sep 01, 2009 3:45 am
Congratulations on your latest additions and thanks for keeping us informed about the various box variations. :congrats: :cheers: :D
Top

stampysmurf
Foxi Smurf
Foxi Smurf
Posts: 994
Joined: Sat Mar 14, 2009 7:51 am
Location: New Hampshire USA
Postby stampysmurf » Tue Sep 01, 2009 7:20 am
No problem Andre! Glad I could help!!! :) :) :)
Top

User avatar
SMURFSTEROCKS
Foxi Smurf
Foxi Smurf
Posts: 553
Joined: Wed Nov 26, 2008 2:57 am
Location: New York, USA
Website: http://www.SMURFSTEROCKS.com
Postby SMURFSTEROCKS » Tue Sep 01, 2009 8:13 am
Thanks for sharing your pictures André.
I like the Spanish one, really sounds funny in that language!
Image
(Website is only viewable on Internet Explorer)
Top

User avatar
JT
Foxi Smurf
Foxi Smurf
Posts: 735
Joined: Mon Aug 23, 2004 10:13 pm
Location: Finland
Postby JT » Thu Sep 03, 2009 11:55 pm
I´ve never seen that Maia Borges -box before :shock:

Then again there´s plenty of stuff I haven´t seen :)

Thanks for showing those boxes.

JT
Top

User avatar
Syd Smurf
Smurf Admin
Smurf Admin
Posts: 10764
Joined: Fri Jun 18, 2004 3:18 am
Location: Sydney, Australia
Website: http://www.sgtpapas.com
Postby Syd Smurf » Sat Sep 05, 2009 11:17 pm
You have shared some amazing info with us Andre....thank you very much once again. I have learnt a lot from you.

Dyar :cheers:
Top

User avatar
André
Variation Expert
Variation Expert
Posts: 6165
Joined: Sun Dec 14, 2008 11:03 am
Location: Sweden
Website: http://thecursedcountry.com/
Postby André » Sun Sep 06, 2009 7:27 am
I had to get the Irwin boxes also, before Maureen starts picking on me because I don´t have them. :) So they are on their way.

Regarding the cottage boxes I think I have all versions now. Except for one version of the italianbox that Gerda has with only one colour printed on each box. Not all of them together, green, red and blue, and just a mark in front of the roofcolour that is in the box.

/André
Top
Post a reply
Page 1 of 1
Return to “%s” Smurf Collectors' Corner

Login

Register

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 96 guests


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Sponsored By: Hidden in the Woods Sgt Papas, Dragon's Den & Blue Imps Copyright © BlueCavern.com